国内成立最早的白癜风医院 http://baidianfeng.39.net/a_bdfzyyq/131129/4299515.html在长影配音演员群体中，全家上阵，共同献身配音事业的，很有几位。但像徐雁一家人一样，一家人分别从事导、演、录工作，几乎可以说一家就是一个小小的具体而微的配音集体，却还是不多见的。
徐雁（-9-8-----2-22），生于黑龙江省齐齐哈尔市讷河县拉哈镇，年嫩江第一师范艺术班毕业后到东影工作，年重返齐齐哈尔读书，年重返东影担任配音演员。在苏联影片《除奸记》中担任重要角色，此后先后在余部影片中担任配音工作，七十年代以后，又开始担纲译制片导演工作。年，参加日本影片《九龙之首》的配音工作后，逐渐淡出大银幕。年又应邀担任影片《保护行动》的配音工作。徐雁早期以塑造青涩小生形象著名，晚年则多塑造老成、持重的形象，声音浑厚。在塑造的角色中以《保尔柯察金》中的保尔、《上尉的女儿》中的格林苗夫、《一仆二主》中的弗洛林多、《人证》中的栋居最为脍炙人口。后期塑造的朝鲜长篇连续电影《无名英雄》中的俞林尤为轰动一时。年-年，徐雁曾长时期从事译制片导演工作，其中《魔窟寻谍》和《阴谋的代价》分获年和年国家广电部优秀译制片奖。徐雁还曾参加多部国产片的配音工作，并参加剧团多台舞台剧演出，创造了大量深受广众喜爱的经典角色。
隋桂凤（-）,生于辽宁省沈阳市，年考入长影演员剧团，年正式调入译制片担任配音演员，直到现在，虽然退休多年，仍经常在译制片中担任重要角色。隋桂凤虽然音色偏暗，但塑声能力很强。戏路很广。尤其长于塑造善良的中老年女性和一些性格另类的女性形象，前者中的朝鲜影片《鲜花盛开的村庄》中的炳哲妻子，《我嫁给了一个影子》中的雷娜太太。后者如《拙妻不可欺》中的鲍拉、《兽中之王》中的女怪物、《落水姻缘》中的伊迪斯都给观众留下了深刻印象。隋桂凤也塑造过一些端庄大方的女性形象，如《两个孤女》中的修道院长和《地狱婚纱》中的院长，同样给观众留下了深刻印象。隋桂凤是长影配音演员中出镜率较高的演员，她在《十级浪》中塑造的台词不多的郭玲娣、《特快列车》中的列车员安晶敏，都给观众留下了深刻印象。
徐红岩（---），生于辽宁省营口市。年考入长影演员剧团。徐红岩是一位优秀的配音演员。长于塑造睿智、深沉的正面形象，也擅长塑造阴冷狠*的反面形象。其中，《阴谋的代价》中的尼加拉总统，《猎艳狂魔》里深藏不露的大反派都是他配音生涯中的得意之作。徐红岩还曾多次在国产片中出镜，其中，《疯狂的小镇》中的王鸭子，《*仙沟》中的程新，虽然戏份不多，但都给观众留下了深刻印象。徐红岩后期主要从事译制片录音工作，长影今年出品的优秀译制片，多由其担纲录音工作。
而今这配音一家人中，隋桂凤老师已经迎来了自己的八十大寿，徐红岩老师已到退休年龄，而徐雁老师已经驾鹤西游将近十年了。正值隋桂凤老师八十大寿之际，我们祝愿这难得的配音一家人生者艺术生命长青，逝者优美的声音永远留存在人们的记忆中。
徐雁作品简目
一、译制片配音
年
1、除奸记：赫米其耶夫
除奸记：赫米其耶夫（坐者，配音）
年
1、少年游击队：丁庆焕
2、乡村医生：波斯别洛夫
3、重返前线：连长
4、大音乐会：康斯坦丁
5、魔*的峡谷：雅西格兹顿
6、快乐的竞赛：沃罗加
年
1、两个世界：凯达斯
2、飞行的开端：福兰克
3、走向生活：巴沙
4、胜利在明天：托卡尔
5、萨德阔：库兹玛
6、一对青年夫妇：约纳斯
年
1、黑孩子：海*中尉告列洛夫
2、箱根风云录：五兵卫之子舍吉、旁白
箱根风云录：五兵卫之子舍吉（配音）
3、一个女矿工：喜代二（次子）
4、山中防哨：鲁宁
山中防哨：鲁宁（立者，配音）
5、同志的荣誉：卡瓦廖夫
6、别林斯基：莱蒙托夫
7、人之歌：布吉诺夫
8、忠实的朋友：谢略沙
年
1、不能忘记这件事：丹钦柯
不能忘记这件事：丹钦柯（配音）
2、胜利之兵：托卡尔
3、勇士号开往马尔托：阔罗斯工程师
4、短剑
5、蜻蜓姑娘：沙塔
6、深山虎影：瓦西里
7、战斗的青年一代：斯塔赫
8、忠诚的考验：阿尔徒尔
年
1、动荡的青年时代：瓦西里
2、天才的罗蒙诺索夫：克拉舍宁尼科夫
3、正是为了爱：儿子
4、王朝末日：舍拉里
王朝末日：舍拉里（配音）
5、围城春晓：卓勒坦
6、春回大地：克萨克
7、台尔曼传下集：苏*坦克师上校
台尔曼传下集：苏*坦克师上校（前，配音）
8、春寒：安得尔
9、美丽的一天：尤里琴科
10、荒地之春：阿廖沙
11、走向新岸：阿尔徒尔
走向新岸：阿尔徒尔（左，配音）
年
1、少年鼓手的命运：格拉奇阔夫斯基
2、雪地激战：俄**官梁普诺夫少校
3、苦难的情侣：弗勒多
4、保尔柯察金：保尔柯察金
保尔柯察金：保尔柯察金（配音）
5、希望号战舰：保扬米列夫
6、柏林情话：汉斯
柏林情话：汉斯（配音）
7、海底擒谍：斯科渥列什涅
海底擒谍：斯科渥列什涅（配音）
8、怒火：奇里克
9、祖国的儿子：斗勇
10、一仆二主：弗洛林多
一仆二主：弗洛林多（配音）
年
1、伪金币：保罗
2、大与小：巴弗磊
3、倔强的瓦罗尼娜：库拉根
4、如何是好：普拉别克
5、蟹工船：青年
6、失业的自由：丹维茨
7、《静静的顿河》第一部：彼得罗
《静静的顿河》第一部：彼得罗（左，配音）
8、那不是白费
9、百万英镑：旁白
10、共产*员：瓦西里古班诺夫
11、《静静的顿河》第二部：彼得罗
12、渔郎川：连队长
13、山谷里的战斗：阿罕默德
14、《静静的顿河》第三部：彼得罗
15、爱情的神话：菲尔哈德
16、列宁的故事：郭里亚
17、七月风云
18、生与死：阿赫迈德
年
1、黑熊与公主：王子
2、三海旅行记：扎米柯夫
3、草原烈火：布尔库特弄
4、她的道路：泰燮
5、寡妇：乔治
6、上尉的女儿：彼得格利涅奥夫
上尉的女儿：彼得格利涅奥夫（前，配音）
7、人生：莫廷
8、毁灭：图幡夫
毁灭：图幡夫（前左，配音）
9、延期审判：布塞斯库
10、生命在你手中：杜金上尉
11、风：菲佳
风：菲佳（配音）
年
1、亲爱的人：乌斯季敏柯
2、上尉的女儿（普通银幕）：彼得格利涅奥夫
3、农村的妇女
4、苏曼瓦王：杰曼
5、金刚山姑娘：李治禹
金刚山姑娘：李治禹（右，配音）
6、雪山救战友
7、火热的心：菲佳
8、在荒凉的河岸上：格里高利
9、春香传：李梦龙
10、谢廖沙：柯洛斯切廖夫
11、游侠纳列斯金：纳列斯金
12、瀑布
13、为了扬卡什巴尔的生命：扬卡什巴尔
14、柯楚别依：罗伊
柯楚别依：罗伊（左，配音）
15、宝剑和玫瑰花
年
1、拉弹弓的人：兹洛尼茨基
2、活着的英雄：起重机工
3、德聂伯河你好：萨沙
德聂伯河你好：萨沙（左，配音）
4、世纪同龄人：古良也夫
5、被开垦的处女地上下集：达维多夫
被开垦的处女地上下集：达维多夫（配音）
6、十字*：斯波什卡
7、斗争的序曲：顺哲
8、菲利和玛利的故事：什特罗姆上校
9、继承人：马特维
10、山鹰：奥列克萨道夫布施
11、人们到处生活：医生密列克
12、他活着：斗星
13、不速之客：爱斯特
不速之客：爱斯特（配音）
14、无名氏画像：柯德路茨大尉
15、图们江上集：氏童
16、祖国的黎明：李济成
年
1、房客：切巴斯
2、被开垦的处女地第三集：达维多夫
3、海鸥号船员：熔振
4、渴望
5、越过深渊：贝诺
6、世纪之初：奥尔洛夫
7、青春的故事之共青团团县委书记：沙弗丘克
8、盲人音乐家：约希姆
9、两种生活：沃斯特里阔夫
10、苗纳尔一家：列英苗纳尔
苗纳尔一家：列英苗纳尔（左，配音）
11、士兵的经历：伊甘
12、野小*：丘札柯
13、铁匠的旗：法鲁赫
14、前夜：英沙洛夫
前夜：英沙洛夫（配音）
15、分界线上的乡村：承镇
16、人血不是水下集：皮道波里高拉
年
1、两栖的人
2、光明天使：泽洙医生
3、新春：文吉三
4、女教师：朴春日
女教师：朴春日（前，配音）
5、寂静的线索
6、地狱中的一场球赛
7、白烟：阿包
年
1、不要忘记我们的敌人：锡昌
不要忘记我们的敌人：锡昌（配音）
2、俄罗斯奇迹
3、百日红：宇赫
4、民族英雄突多尔：奥阿尔卡
5、金童：德清
6、恢复了原来名字的人：七星
7、库图佐夫：巴格拉吉昂
库图佐夫：巴格拉吉昂（配音）
年
1、纺织女工：金学峰
2、共青团员之歌
年
1、达吉亚人：塞维鲁斯
年
1、战斗在继续
2、在铁道线上
3、鲜花盛开的村庄：炳哲
鲜花盛开的村庄：炳哲（配音）
年
1、勇敢的米哈伊:塞利姆巴沙
勇敢的米哈伊:塞利姆巴沙（配音）
2、新闻记者
3、劳动家庭:大锡
劳动家庭:大锡（配音）
4、战争与和平
5、卖花姑娘（彩色宽银幕):引见猎户者
年
1、秃鲁江畔之花:主治医生
2、轧钢工人：南洙
轧钢工人：南洙（配音）
2、永生的战士：德俊
永生的战士：德俊（右，配音）
4、轧钢工人（普通银幕）：南洙
5、一个护士的故事：中队长
年
1、延丰湖：姜永根
延丰湖：姜永根（配音）
年
1、斯特凡大公：苏里曼巴沙
斯特凡大公：苏里曼巴沙（中，配音）
2、哥白尼
3、火车司机的儿子：韩国*官
4、初春：施勒地姆
初春：施勒地姆（左，配音）
5、煤矿的主人
6、在灿烂的阳光下
7、高山之鹰
8、斩断魔爪
年
1、农民英雄
2、一个水兵的故事
3、67天：菲茨
4、工程师们
年
1、音乐家奇普里安波隆贝斯库：奇普里安波隆贝斯库
音乐家奇普里安波隆贝斯库：奇普里安波隆贝斯库（配音）
2、侦察英雄：斯托扬
侦察英雄：斯托扬（右，配音）
3、高压线
4、夜袭机场：医生
夜袭机场：医生（配音）
5、黎明前到达：奥布伦
6、第26个画面的占领：尼科
第26个画面的占领：尼科（左，配音）
年
1、苏捷斯卡战役：尼古拉
2、舞台生涯：莱德芬
舞台生涯：莱德芬（配音）
3、南方铁路之战：委员
南方铁路之战：委员（配音）
4、走向生活的道路
5、一个国王在纽约：校长
一个国王在纽约：校长（前左，配音）
6、人证：栋居
人证：栋居（配音）
7、绅士流浪汉
8、延期审判：布塞斯库
9、金刚山的姑娘：昌洙
10、柳生家族的阴谋：德川家光
11、疯狂的贵族：国王
疯狂的贵族（国王，配音）
12、蝴蝶梦：弗兰克
蝴蝶梦：弗兰克（配音）
年
1、摩羯星一号：威利斯中校
摩羯星一号：威利斯中校（左，配音）
2、春香传：李梦龙
春香传：李梦龙（左，配音）
2、咖啡馆：伊斯梅尔
咖啡馆：伊斯梅尔（右，配音）
3、雨夜奇案：医院院长
雨夜奇案：医院院长（右，配音）
年
1、穿黑袍的新娘：米斯吕姆
2、亲骨肉：明镇
3、吉卜赛少年：格伦
4、阿西们的街：早阪浩
阿西们的街：早阪浩（配音）
年
1、临时工：扎勒克
2、生活之路：录音师
4、婆媳之间：荣哲
婆媳之间：荣哲（配音）
4、婚事的风波
5、独立或死亡：莱多、旁白
6、两个孤女：伯爵
两个孤女：伯爵（配音）
7、神秘的*玫瑰：瓦伦基亚
神秘的*玫瑰：瓦伦基亚（配音）
8、特殊的战争：飞行员、维尔莫（广播声）
年
1、典子：健一（美知子哥哥）
2、翠彩
3、只有爱情是不够的：麦特赫利
4、爱情的故事
5、沸流江的新传说：成年永哲
沸流江的新传说：成年永哲（中，配音）
6、不能授勋的英雄：柳哲
不能授勋的英雄：柳哲（卧者，配音）
8、诱拐报道：剑持
诱拐报道：剑持（配音）
8、金牌：内斯特
9、杀人狂：爱尔通·霍恩
年
1、随*记者手记：参谋长
随*记者手记：参谋长（右，配音）
2、击鼓少年：自卫队指挥官
3、闪光的时刻
4、决不后退
5、最后的情感：欧锦赛解说员
6、哈里之战：少校
哈里之战：少校（配音）
7、浪花之恋：妹夫
浪花之恋：妹夫（左二，配音）
8、没有回来的密使：韩奎雪
没有回来的密使：韩奎雪（配音）
9、导盲犬哈斯蒂
年
1、谋杀没有证据：罗木上尉
谋杀没有证据：罗木上尉（配音）
2、海盗女王：尤素福
3、部长轿车的风波：克拉翁
部长轿车的风波：克拉翁（倚门者，配音）
4、吹口哨的寅次郎：阿博
5、我的好朋友：彼得弗莱明
6、生死关头
7、弗朗西斯：导演
弗朗西斯：导演（右，配音）
年
1、妻子：其他
2、波托马克河上的悲剧：乘客
3、转校生：校长
转校生：校长（配音）
年
1、酒神的秘密：斯泰雷
酒神的秘密：斯泰雷（配音）
2、罗马假日：医生
罗马假日：医生（床前前，配音）
3、父母双全的孤女：汉纳
父母双全的孤女：汉纳（配音）
4、黑林城堡：亨利（卡基弟弟）
黑林城堡：亨利（卡基弟弟）（前，配音）
5、紧急出路：其他
年
1、一个警官的控诉：布库尔
一个警官的控诉：布库尔（配音）
2、冰雪消融：亨哲
年
1、血洗乐园：中世纪骑士（游客）、詹德路易斯（游客甲）
2、少年船长斗匪记：阿尔维兹
3、难兄难弟：护工、银行男职员
4、推上断头台：法官甲
5、伞中情：让罗夫特
年
1、莉莉玛莲：普罗泽、京特威森伯恩、加拿大*官
2、蛇谷的诅咒：抢电报者
3、电视风云：福特总统
4、匪巢探秘：中尉
5、魔窟寻谍：伯利克
年
1、阴谋的代价：警官
2、之谜：弗兰克
3、蒙面神鹰：大夫
4、新任司法长官：法医
新任司法长官：法医（面向镜头者，配音）
6、复仇的牙：赤沼手下
复仇的牙：赤沼手下（低头立者，配音）
年
1、落水姻缘：卡尔船长
2、我嫁给了一个影子：摄影师
3、尼基塔：安父、分配工作者
4、神秘的女枪手：蒙特斯硕士
5、父子怨情
6、千里追杀：列车员、劳夫林
年
1、午夜狂奔：男乘务员、托尼
午夜狂奔：托尼（配音）
2、警界匪案：兰特、克莱姆
警界匪案：兰特（配音）
3、地狱婚纱：嫖客、边境检察官
4、铁臂金刚：阿尤斯特教授
5、复仇天使：阿丰索
6、神鹰女杀手：老板
年
1、铁臂金刚：老萨满普阿鲁纳
2、拳坛雄风：西安
3、兽中之王：法官、多波利
年
1、神探飞机头：球队老板、费克尔父亲
2、真正危险
年
1、九龙之首：署长、高陆高老友
九龙之首：署长（配音）
年
1、保护行动
2年
二、译制片导演
年
1、一个护士的故事
年
1、最后的冬天
年
1、波托马克河上的悲剧
2、转校生
3、火红的山脊
4、泪洒佛罗伦萨
年
1、沙漠情
2、夏姆士的反击
3、紧急出路
4、怀恋的冬夜
5、黑林城堡
年
1、海盗喋血记
2、可爱的村庄
年
1、伞中情
2、缉*警官
3、幕府风云
4、难兄难弟
年
1、影迷情艳
2、疯狂的决斗
3、蛇谷的诅咒
4、匪巢探秘
5、体育彩票
6、魔窟寻谍
年
1、他们的一天
2、约瑟芬的梦
3、阴谋的代价
4、复仇的牙
5、蒙面神鹰
年
1、武士道之剑
2、我嫁给了一个影子
3、邻居托托罗
4、千里追杀
三、国产片配音
年
1、五朵金花：阿鹏
2、风从东方来：堤坝广播员
年
1、刘三姐：罗秀才
年
1、达吉和她的父亲：吴志红
年
1、满意不满意：王科长
年
1、景颇姑娘：勒丁
年
1、长空雄鹰：团长
年
1、熊迹：谢尔丘克
年
1、祭红：吴丹
年
1、排球之花：田大力
2、自豪吧，母亲：韦江波
3、刑场上的婚礼：看守：喊了一夜，吵死人了
4、红牡丹：大副、街头演讲者
年
1、杜十娘：柳遇春
2、沙漠宝窟：高毅之
年
1、妈妈你在哪里：曹鉴
年
1、武当：武云龙
2、风云初记：高庆山
年
1、杨家将：辽丞相
2、花园街五号：丁晓
3、谭嗣同：杨锐
年
1、老君寨奇闻：郭亮
2、团长和他的妻子：团长
3、东方大魔王：洋经理
4、女人的力量：耿昌
年
1、直奉大战：徐谦
2、波斯猫在行动：肖峰
3、末代皇后：郑孝胥
4、一代枪王：赵三多
5、逃犯：周炳奎
年
1、欲望三角洲：牛主任
2、神丐：宗胜荪
3、走过迷*谷：老朴
4、八卦莲花掌：麦耿
八卦莲花掌：麦耿（配音）
5、一代枪王：赵三多
6、女模特之死：台长
7、关东大侠：杜大法师
8、危险的蜜月旅行：海青
年
1、姑苏一怪：贾凌虚
2、飘忽的影子：公安局长
年
1、百色起义：龚饮冰、*绍竑
2、江湖妹子：叶师傅
3、血溅秋风楼：罗浮刺
年
1、民国特大谋杀案：林树森（一小时零四分处补词）
2、海狮敢死队：大胡子、革命*
3、外滩龙蛇：游天祥、*金荣
年
1、铁血群英：抗联战士：如果乘机配合三师突围，那是最好不过了-
年
1、蒋筑英：赵书记
2、大禹的传人：崔坤山、船工
3、俄德克血酒：谢和尚
4、奇案并未终止：安波
5、美的诱惑：韩主任
6、义剑奇侠：弘光法师
7、无使命行动：吴忻
8、新中国第一大案：王书记
9、天湖女侠：雷苏尔
10、烦恼家庭：建筑工人背景声：公司领导光知道拍马屁，早晚拍到马蹄儿上
11、喋血金兰：老板
12、女杀手：周龙飞
年
1、*列杀出重围：吴琦
2、谋刺关东王：老顾、绿野
3、秦淮大缉*：丁家贤
4、势不两立：法官
年
1、飞天蜈蚣：议员
2、人*之战：余大龙
3、婚外恋者的奇遇：理发师、商城协管员
年
1、勾*女郎：山本
2、魔*部队：马场富男
3、生死警探亡命匪：郭孝雄
年
1、走向太阳：郑律成的父亲
三、国产片出演
年
1、新的一课：陈翔
2、帅旗飘飘：大山
帅旗飘飘：大山（左，配音）
年
1、保密局的枪声：假中统特务
保密局的枪声：假中统特务（左，配音）
四、海外影视剧配音
1、无名英雄：俞林年
无名英雄：俞林（配音）
2、艰难时世：斯梯文布莱克普尔年
艰难时世：斯梯文布莱克普尔（右，配音）
3、年轻的俄罗斯：老造船工年
4、鹰翔恩格斯的青年时代：大臣、亨利希年
四、国产电视剧配音
1、关东*：唐聚五年
2、多情剑客无情剑：心树、一枯、赵老二、孙奎年
3、咱爸咱妈：罗西父亲、挂号老者年
咱爸咱妈：罗西父亲（配音）
隋桂凤配音作品简目
年
1、分界线上的乡村：顺姬
分界线上的乡村：顺姬（面向镜头者，配音）
年
1、森林之火：伊梅
年
1、前方在召唤：阿芸
2、鲜花盛开的村庄：炳哲妻
鲜花盛开的村庄：炳哲妻（配音）
年
1、两个孤女：修道院院长
两个孤女：修道院院长（面向镜头者，配音）
年
1、四年三班的旗帜
年
1、没有回来的密使：宾丝
没有回来的密使：宾丝（配音）
年
1、谋杀没有证据：费尔克小姐（理发员）、擦洗楼梯的老妇人、护士
年
1、妻子：赫尔加
妻子：赫尔加（右，配音）
2、你好出租车：舒盖尔妹妹
你好出租车：舒盖尔妹妹（配音）
3、泪洒佛罗伦萨：女经理
年
1、光州的召唤：益相妻
2、夏姆士的反击：莫拉德妻子
2、紧急出路：海琳娜
紧急出路：海琳娜（配音）
年
1、一个警官的控诉：汝古教授妻
2、智擒群魔：路易莎
智擒群魔：路易莎（配音）
3、冰雪消融：澄子
4、相见时难：公司职员
年
1、血洗乐园：珍尼特莱恩（游客乙）
2、难兄难弟：银行职员
难兄难弟：银行职员（坐者，配音）
3、推上断头台：日尔曼妻子
推上断头台：日尔曼妻子（配音）
4、伞中情：弗雷多妻子
伞中情：弗雷多妻子（抱孩子者，配音）
5、无罪的罪行：乌里克同事
6、天空之城拉普塔：西塔祖母
年
1、疯狂决斗
年
1、他们的一天
2、傻妹闯七关：蒙克夫人
傻妹闯七关：蒙克夫人（戴眼镜者，配音）
3、复仇的牙：酒吧女招待
4、之谜：杰克妻、老妇
年
1、落水姻缘：伊迪斯（乔母）
落水姻缘：伊迪斯（乔母）（配音）
2、我嫁给一个影子：雷娜太太
我嫁给一个影子：雷娜太太（配音）
3、月夜：女医生
月夜：女医生（配音）
4、邻居托托罗：勘太太太
5、爱的十字架
6、千里追杀：尼克母
千里追杀：尼克母（右，配音）
年
1、地狱婚纱：碾盘、院长
地狱婚纱：院长（配音）
2、铁臂金刚：法医皮肯帕博士
3、特赦48小时：妓女、旅馆服务员
年
1、拙妻不可欺：包拉、玛丽母
拙妻不可欺：玛丽母（配音）
2、兽中之王：女怪物
兽中之王：女怪物（配音）
4、漂亮的公主：克里克里母亲
漂亮的公主：克里克里母亲（面向镜头立者中，配音）
5、两个警察：女警官
两个警察：女警官（立者，配音）
6、继父：贝西、沃尼斯
年
1、纽约之恋：其他
2、神探飞机头：马塔、目击者、费克尔母
3、真情隔不断：比绍夫老太太
真情隔不断：比绍夫老太太（配音）
年
1、强权女人：拉珠母亲
强权女人：拉珠母亲（配音）
二、国产片配音
年
北斗：沈萱
北斗：沈萱（配音）
年
、
1、初春：志顺
年
1、远离人群的地方：隋秘书
年
1、相约在凤尾竹下：依金的母亲
年
1、峡江疑影：府台夫人
年
1、直奉大战：孙岳妻子
2、镖王：中年妇女
3、城市假面舞会：念诗者
4、女兵圆舞曲：凡凡的母亲
5、难忘的中学时光：曾老师
年
、
1、神丐：陈奶奶
2、女模特之死：沈母
3、冒名顶替：耿奶奶
年
1、姑苏一怪：叶夫人
2、红房间白房间黑房间：考官
年
1、西门家族：尤氏
2、三个半情侣和一个小偷：医生
3、情人的最后一次谋杀：玛丽
年
1、死亡内幕：文敏
2、大城市：陈大妈、接受采访的市民
年
1、紫痕：柳妈
2、神秘的舞厅皇后：徐亚芳的母亲
3、文珊邻居
年
1、烦恼家庭：郑母
2、喋血金兰：童飞
年
1、炮兵少校：楚母
年
1、复活的罪恶：奶奶
年
1、月亮跟着星星走：小妹的母亲
2、和爱一起长大：看车大妈
年
1、撼天雷：安妻、买油条者
年
1、愁眉笑脸：任母
年
1、千万里追寻着你：田母
年
1、走向太阳：郑律成的母亲
三、海外影视剧配音
年
1、艰难时世：瑞茄
年
1、年轻的俄罗斯：耶夫多赫老奶奶
四、国产电视剧配音
年
1、咱爸咱妈：罗母、卖菜*的太太、票贩子的奶奶
年
1、烟花女驼龙：驼龙的母亲
五、国产片出镜
年
1、十级浪：郭领娣
十级浪：郭领娣（左，出镜）
年
1、炉火正红：郝秀珍
炉火正红：郝秀珍（面向镜头者，出镜）
年
1、特快列车：安晶敏
特快列车：安晶敏（出镜）
年
1、*河少年：柳大婶
*河少年：柳大婶（持篮子者，出镜）
年
1、花开花落：大嫂
花开花落：大嫂（右，出镜）
年
1、狼犬历险记：居委会主任
狼犬历险记：居委会主任（面对镜头左，出镜）
徐红岩配音作品简目
年
1、诱拐报道：渡边
诱拐报道：渡边（门边立者，配音）
年
1、随*记者手记：通讯参谋
随*记者手记：通讯参谋（面向镜头左，配音）
2、最后的情感：小流氓
最后的情感：小流氓（面向镜头者，配音）
3、哈里之战：庞德
哈里之战：庞德（左，配音）
4、浪花之恋：印刷厂员工（他们经理很担心。。。）
5、没有回来的密使：光国
没有回来的密使：光国（配音）
6、决不后退
7、导盲犬哈斯蒂
年
1、勇士的心愿
2、我的好朋友：福克斯
3、复杂的感情：青年邻居、服务员
年
1、一个警官的控诉：厅长助理、新典狱长助手
2、神笛少侠洪吉童：平民、官*乙
神笛少侠洪吉童：官*乙（面向镜头右，配音）
3、智擒群魔：尼古拉
智擒群魔：尼古拉（床上者，配音）
年
1、少年船长斗匪记：格里斯、中尉
少年船长斗匪记：格里斯（中立者，配音）
2、难兄难弟：马丁好友（警察）
难兄难弟：马丁好友（警察）（中立者，配音）
3、推上断头台：老四
推上断头台：老四（后，配音）
4、伞中情：狄狄尔
伞中情：狄狄尔（右，配音）
5、一夜富翁：蒂奇
一夜富翁：蒂奇（右，配音）
6、缉*警官：江尼
缉*警官：江尼（右，配音）
7、无罪的罪行：厨师
无罪的罪行：厨师（配音）
8、幕府风云：石河手下
年
1、蛇谷的诅咒：努米向导
蛇谷的诅咒：努米向导（配音）
2、电视风云：电视台工作人员：比尔，别忘了时间。
3、匪巢探密：阿尔图
匪巢探密：阿尔图（配音）
4、体育彩票：巴维尔
5、魔窟寻谍：卡纳比
魔窟寻谍：卡纳比（配音）
年
1、他们的一天
2、铁腕小子：矿山管事、匪首手下
2、傻妹闯七关：主教、警员、门房（这事儿得找经理）
3、阴谋的代价：尼加拉总统
阴谋的代价：尼加拉总统（白衣者）
4、复仇的牙：三宫
6、之谜：警官
之谜：警官（戴墨镜者，配音）
6、蒙面神鹰：阿米戴利奥中尉
蒙面神鹰：阿米戴利奥中尉（右，配音）
7、新任司法长官：警官弗莱德
新任司法长官：警官弗莱德（配音）
8、铁腕小子：矿山管事、匪首手下
年
1、武士道之剑：土匪
武士道之剑：土匪（面向镜头者，配音）
2、落水姻缘：贝利朋友（接应船船长）
落水姻缘：贝利朋友（接应船船长）（右，配音）
3、我嫁给了一个影子：贝尔特朗、梅朗
我嫁给了一个影子：梅朗（配音）
4、月夜：布朗
月夜：布朗（配音）
5、邻居托托罗：司机、邮递员
邻居托托罗：司机（红衣者，配音）
6、女囚尼基塔：武器教练、沙波
女囚尼基塔：武器教练（面向镜头者，配音）
7、神秘的女枪手：屠夫
神秘的女枪手：屠夫（左首右，配音）
年
1、午夜狂奔：莫斯利手下、卡麦因
2、警界匪案：黑人目击者、斯塔德勒
3、复仇天使：洛佩斯少尉
复仇天使：洛佩斯少尉（右，配音）
4、神鹰女杀手：老板手下
年
1、假日少女情：西洛思
2、缉*双雄：警察甲
年
1、纽约之恋：其他
2、险恶人生：克罗盖
险恶人生：克罗盖（配音）
年
1、黑天使：特纳、胖老板
黑天使：特纳（配音）
2、九龙之首：小岛
九龙之首：小岛（右，配音）
3、罪恶的克星：春雨
罪恶的克星：春雨（面对镜头者，配音）
4、超级鼻子历险记：医院导引员、警察
超级鼻子历险记：医院导引员（配音）
5、猎艳狂魔：中文教师
猎艳狂魔：中文教师（配音）
6、阴谋：珍妮同事
年
1、变相怪杰：卡拉维警长
变相怪杰：卡拉维警长（中，配音）
2、人鸭历险记：捉迷藏
人鸭历险记：捉迷藏（配音）
3、神秘大亨：警官
神秘大亨：警官（吸烟者，配音）
年
1、越洋追踪：波尔特诺夫
越洋追踪：波尔特诺夫（左，配音）
2、替身：杀手头子
替身：杀手头子（配音）
3、小坏蛋、大好人：胖法官、追债者
小坏蛋、大好人：胖法官（右，配音）
年
1、游客劫难：沙米、瓦利
游客劫难：沙米（配音）
2、孤城末路：警察
3、夺宝奇缘：布尔
4、狭路相逢：卡特勒
狭路相逢：卡特勒（配音）
年
1、隐秘日程
年
1、武士
年
1、章鱼：东河惊*
二、国产片配音
年
1、拂晓的爆炸：首长警卫员
2、神奇的土地：连长
年
1、路边吉他队：胡志国
2、奔向银幕的马：马场工作人员
年
1、响马县长：张大川手下
年
1、神丐：石光恒
年
1、姑苏一怪：夏梦蛟、李掌柜
2、*仙沟：司机
3、红房间、白房间、黑房间：主任
年
1、百色起义：杨腾辉
2、情人的最后一次谋杀：警察
年
1、王府刀客：锦衣卫官员、书生
2、大城市：打牌者
3、*楼：游击队员
年
1、*草莓：黑虎、与阿虹洽谈生意者、梁良
2、蒋筑英：光学所搬运工
年
1、奇案未终止：黑三
2、特别攻击队：钱塘潮
3、新中国第一大案：老方、民工
4、烦恼家庭：胖子
5、喋血嘉陵江：日本兵：请长官注意安全、记者
6、女杀手：服务员背景声：请稍等
年
1、谋刺关东王：坂田
年
1、花旗小和尚
2、人*之战：余小龙
3、秃探与俏妞：李彪
年
1、敌后武工队：梁光
年
1、征服死亡地带：赵老兵
年
1、白山黑水：老乡、周保中
三、国产片出镜
年
1、蓝色的爱：姚小乐
2、密令截击：韩十洲
密令截击：韩十洲（中，出镜）
3、城市假面舞会：诗人：绿色的小草打了一个喷嚏
城市假面舞会：诗人：绿色的小草打了一个喷嚏（立者，出镜）
年
1、疯狂的小镇：王鸭子
疯狂的小镇：王鸭子（穿*背心者，出镜）
年
1、*仙沟：程新
*仙沟：程新（右，出镜）v
刘盛
