??
持有二口、二笔证书讲师授课
每课时低至1.9元
?主播：Михаил（俄罗斯）
①ФБКпопросилБайдена②ввестисанкциипротивдесятковроссиян
①反腐基金会要求拜登对几十名俄罗斯人②实施制裁
纳瓦利内案及近来俄境内声势浩大非法集会到底是怎么回事？
Фондборьбыскоррупцией(ФБК)обратилсякпрезидентуСШАДжоБайденуспросьбойввестисанкциипротиврядароссиян.③СоратникиАлексеяНавальногоуказаливписьмесписокиз35фамилий,сообщилисполнительныйдиректорфондаВладимирАшурковтелеканалуCNN.
俄罗斯反腐基金会要求美国总统乔·拜登对数名俄罗斯人实施制裁。基金会执行会长弗拉基米尔·阿舒尔科夫向美国有线电视新闻网（CNN）表示，阿列克谢·纳瓦利内的③战友列出了一份有35人的制裁名单。
Поегословам,семьизуказанныхвобращенииимёнужевнесенывсанкционныеспискиСША.Телеканалотмечает,чтоограничениепредлагаетсяввести,вчастности,противглавыМинздраваРФМихаилаМурашко,бизнесменаРоманаАбрамовича.
他表示，上诉名单中提到的7人已被列入美国制裁名单。CNN新闻网称，建议实行的限制措施主要是针对俄罗斯卫生部部长米哈伊尔·穆拉什科和商人罗曼·阿布拉莫维奇。
Указаннаявписьмепричинадлявведениясанкцийпротивроссиян—якобыимевшееместосокрытие"отравления"АлексеяНавальногои"препятствиеусилиям"поэвакуацииеговГерманиюдлялечения.
名单中指出，对俄罗斯人实施制裁的原因为：俄罗斯隐瞒了阿列克谢·纳瓦利内的“中*”事件并“阻挠”将其送往德国接受治疗。
Напомним,АлексейНавальныйпопалвбольницувОмске20августа.ОнбылгоспитализированпрямоссамолётаТомск—Москва.Изначальнороссийскиеврачиподозревалиублогера④остроеотравлениенеустановленнымвеществом,однакопозжесошлисьвомнении,чтопричинойухудшенияздоровьямоглостать⑤нарушениеобменавеществ.
此前，阿列克谢·纳瓦利内于8月20日在鄂木斯克住院治疗。他是从托木斯克至莫斯科的医院。起初俄罗斯医生怀疑他是因不明物质导致的④急性中*，但后来认为可能是⑤新陈代谢紊乱导致其健康状况恶化。
СпустянесколькоднейНавальныймедицинскимсамолётомбылдоставленвберлинскуюклиникуCharite.Тамзаявили,чтоблогераякобыотравилиядом"Новичок".Однаковтожевремярядроссийскихэкспертов,врачиидажесамисоздатели"Новичка"усомнилисьвэтом.
几天后，纳瓦利内由医用专医院治疗。德国院方称，纳瓦利内可能是“诺维乔克”*剂中*。但同时，数名俄罗斯专家、医生，甚至诺维乔克的发明者却对此表示怀疑。
词组整理及生词、相关搭配
1.Фондборьбы?скорру?пцией(ФБК)反腐基金会
2.ввести?санкции实施制裁
3.сора?тник战友
4.о?строеотравле?ние急性中*
5.наруше?ниеобме?навеще?ств新陈代谢紊乱
相关补充阅读
近来阿列克谢·纳瓦利内可谓是国际社会中的风云人物。
因为他，俄罗斯多地爆发非法集会，其支持者纷纷上街游行，并与俄警方发生冲突。
而欧美西方国家则是喊话俄罗斯要求其释放纳瓦利内，打起舆论战，好不热闹。
那么阿列克谢·纳瓦利内究竟是谁，为什么能有如此大的影响力？今天让我们来盘点一下阿列克谢·纳瓦利内其人以及纳瓦利内中*案始末。
阿列克谢·纳瓦利内阿内被外界称作是“普京的敌人”，他是俄罗斯反对派领导人之一，以领导反普京示威和揭发腐败官员闻名。
此外，他还是一个知名博主，一直以反腐先锋的形象出现。他通过博客和为媒体撰写专栏，揭露俄罗斯的腐败。同时还成立了一个俄罗斯反腐基金会。
自年起，纳瓦利内就开始通过媒体揭露俄罗斯石油公司和其他国有油气公司的腐败问题。
同时也是年底波罗特洛耶广场十万人反普京游行的主要组织者之一。
另外，不知道大家还记不记得年时梅德韦杰夫被爆出腐败一事，没错，也是纳瓦利内曝光的。
17年3月，纳瓦利内领导的反腐基金会在网上公布有关梅德韦杰夫的秘密资产调查影片。影片中指出，梅德韦杰夫拥有大量房地产、土地、游艇和酿酒厂等，这些资产总额至少为亿卢布(约合人民币70亿元)，而来源是寡头的贿赂和在非*府基金会帮助下从国家银行获得的贷款。
当时，纳瓦利内还发起非法集会，抗议总理梅德韦杰夫贪污，要求他下台，还有示威者高呼反对普京的口号。
而今年1月19日纳瓦尔尼团队在YouTube上上传了一则长达近2个小时的纪录片，名为《为普京建造的宫殿：史上最大贿赂》。
影片中指出普京腐败，在黑海拥有一座价值亿卢布（约合亿元人民币），占地面积近1.77万平方米的宫殿。
普京及其发言人都已否认此事：“这些照片是假的，我们已经在很多年前解释说普京在黑海没有宫殿。”
俄罗斯记者兼电视节目主持人弗拉基米尔·索洛维耶夫表示：“这座“宫殿”的所有者一直是俄罗斯商人亚历山大·波诺马连科，这点克拉斯诺达尔边疆区州长亚历山大·特卡切夫早在年就已经澄清过，更何况产权所有者的信息很容易就可以查到。”
这样介绍下来，纳瓦利内仿佛是个敢于与*府抗衡的“草根反腐英雄”，然而，他自己就曾因贪腐问题被判有罪。
纳瓦利内年担任*府顾问期间，涉嫌挪用一家木材企业的木料，涉案金额万卢布（约合万元人民币），因此被判处5年监禁，后改为5年缓刑。
年，纳瓦利内领导的“反腐基金会”涉嫌参与洗钱活动，金额高达10亿卢布（约1亿人民币），俄罗斯联邦调查委员会做出决定，要求法院彻底封锁“反腐基金会”旗下的多个银行账户。
而反对派纳瓦利内闹上国际舞台则是因为去年的中*事件。
去年8月20日，纳瓦利内在托木斯克至莫斯科的航班上出现不适，飞机在鄂木斯克紧急医院。
俄反腐基金会新闻秘书亚尔梅什称，纳瓦利内在航班起飞前曾在机场的咖啡店喝过茶，认为他可能是中*。
医院方面给出的主要诊断是血糖急剧下降引起的代谢紊乱，指出其血液和尿液中均未发现有*物质。
得知纳瓦利内“中*”后，德法两国领导人都称愿为俄反对派人士纳瓦利内提供医疗帮助。
德国总理默克尔表示，柏林方面准备接收纳瓦利内，向其提供医疗救助。她说道，“我希望他能早日康复，如果收到请求，我们将为他提供医疗帮助，医院接受治疗。但德国必须收到相关请求。”
当天与默克尔举行会面的法国总统马克龙也表示，愿意“在药物、住所和保护方面”提供所有必要的支持。默克尔和马克龙都强调，需要对纳瓦利内的病情进行调查。
最后，在纳瓦利内妻子尤莉娅给普京写信求助的情况下，俄*府同意纳瓦利内搭乘由德国非*府组织“和平影院”基金会出资租赁的救援专机前往柏林，尤莉娅也同机前往。
随后年8月24日，医院作出胆碱酯酶抑制剂类物质中*的初步诊断。
9月2日，德国*府发表声明称，纳瓦利内中了名为“诺维乔克”的神经*剂，并予以强烈谴责。随后，欧盟、北约和西方多国纷纷跟进谴责俄罗斯。
“诺维乔克”这*听起来是不是有点熟悉？18年时俄前特工斯克里帕尔和女儿在英国索尔兹伯里街头一张长椅上昏迷不醒。英国警方称斯克里帕尔父女中了神经*剂，矛头直指俄罗斯，也是“诺维乔克”这个*，巧不巧？
于是纳瓦利内自此沦为俄与西方国家*治博弈的工具人。
此后，德国等欧美国家开始要求俄罗斯“认罪”，并威胁如果俄罗斯不能对纳瓦利内疑似中*事件做出解释，就要实行制裁等。
德国外长马斯还威胁表示不排除重新考虑与俄罗斯合作的“北溪-2”天然气管道项目。
而俄方则表示西方将此事*治化，没有任何实质性证据表明俄方对纳瓦利内投*。
此前普京正面回击：如果真的是俄罗斯动的手，那么西方国家是无法救活他的。
俄罗斯医学专家比利诺说，“纳瓦利内事件具有明显的*治特征。当*治介入时，医学是无能为力的，公众也无法知道真相。”
今年的1月17日，纳瓦利内从德国回俄，但在进入莫斯科谢列梅捷沃机场边检的时候就遭到了俄罗斯警方的拘捕。
原因是纳瓦利内曾因为挪用公款罪，被判监禁，缓刑五年，而因为这次中*案件，他被送到德国进行治疗，期间多次违反了缓刑出行限制条例。
在18日遭到初判后，纳瓦利内在网络上继续发布视频，呼吁支持者要大胆走上街头，抗议。
于是1月24日俄境内外都爆发了大规模游行集会，要求释放纳瓦利内，示威期间发生警民冲突，警方逮捕了大批违规的示威者，并针对示威者进行立案调查，罪名包括构成大规模感染新冠病*威胁。
目前游行示威活动已经进行到第二周，就在昨天1月31日俄罗斯包括莫斯科、圣彼得堡在内的个城市再次爆发持纳瓦利内、向克里姆林宫施压的游行。
而美国驻俄罗斯大使馆在首次游行前夕就在其